I have transferred several movie files to the ATV Movie folder using cyberduck. They do not display in the “Collections” sub-menue under the “Media” menu.
In fact, the entry for the local media files is empty "/ ". I know the files are there because they show up under the nitoTV and Files menu, and I can play them.
Since they don’t display, Sapphire will not download any meta data for the files.