Cross-Device Subtitle Synchronization

It may be of interest to you that there are two suggestions related to this topic.
Automatically match/associate imported subtitles and Sync/Unify Imported Subtitles across devices