Create/edit Collections on Plex, Emby, and Jellyfin

Please enable Emby content to be added to Custom Collections. At the moment I can only add direct access content. I assume Plex and Jellyfin content would also need enabling.

Hopefully when built this will allow a mix of sources in the same collection.