Continue watching not syncing right

If I don’t finish watching a show, the wrong show shows up as continue watching on the home screen

When I go to the show directly, it shows that the episode was viewed and keeps track of where I left off but under continue watching on the home screen, it shows a completely different ones that I’ve never watched

anyone else having the same issue?