Condense singular shows or movies into one entry in the Now Playing list specifically

I have exactly 4 versions of Interstellar. I encode Blu-Rays at multiple resolutions so each device connected doesn’t waste bandwidth. For interstellar, I have 720P, 1080P, 4K, and then an extra test encode for 4K.

I understand why the multiple versions are in the Watching list - probably because I play them each for a minute or so to make sure there weren’t any errors with the encode. So I know the “why”, but I still think that the Watching list should be special and “overwrite” instead of “duplicate” an entry in the Watching playlist per “movie” or per “tv show” (as explained above).

I often have to press too many buttons to get those items off my Watching list since the contextual menu doesn’t work for the “Watching” playlist on tvOS (I reported this bug here: Add contextual menu when long pressing a Continue Watching episode (tvOS-only)) - not to mention there really should be a “Remove from Watching” single-action contextual menu item for shows / movies (like most other streaming apps have) but that’s a different suggestion I need to make on here.