Weirdly when going to library → collections only a very small number of all my collections (a mix of collections from Jellyfin in library mode & my Apple TV strmlnk library linked via SMB) are showing up.
What type of collections are you expecting to see that are missing?
When using Jellyfin in Library mode Infuse will pull collections as generated from the Jellyfin server instead of creating its own from TMDB.
Yeah, I’m expecting to see all the collections from the Jellyfin server (+some created by Infuse out of the Apple TV movies) but only a small proportion is actually showing up.