This is a copy of what I just reported to support, but sharing here for community visibility.
I have noticed a reproducible bug in the latest versions of Infuse. I’ve tested this specifically on iOS, and (edit: have confirmed the same issue is present on tvOS).
Infuse appears to have an issue correctly grouping and displaying editions when a collection is viewed in a category where not all films have that category.
For example, let’s take the first example of Frozen, when viewed in the comedy category. Only the second Film (Frozen II), has a category of “Comedy”. You’ll see the collection appears correctly in the category, but when we go into the details view (from Comedy) for Frozen, the editions are not correctly shown. Instead, the first Frozen film is just duplicated in the details view for the different editions.
Screenshots below reference this for reproducibility.
Animation Category - Frozen - This is working correctly in a situation where all movies have “Animation”.
Comedy Category - Frozen - You can see this is broken, the editions are not displayed properly
Comedy Category - Frozen Collection - Entrypoint for the collection, with the correct # of items shown, which leads to the broken details view.
I’ve reproduced this across films and it’s consistently broken. Adding a similar screenshot for Despicable Me with a Extended & Theatrical Cut, this time broken in the “Action” category.
Here are images for reference (ugh, new member, had to reply to this thread to post them):