Can't find files on iMac having set up network

I’ve followed all the procedures I can find and searched YouTube for walk throughs, but simply cannot get the Apple TV to find the files on the Hard drive plugged into my iMac.

Any suggestions on other help options?

Version of infuse? Are you actually using a 1st generation Apple TV?