can't connect to ATV2??? Trying to get repository into XBMC

Legacy 2nd gen Apple TV
1

Im using an apple airport and i cannot connect with cyberduck or filezilla! 

I am trying to load repository into XBMC

What do I try next?

2

I always use WinSCP, I couldn’t get filezilla to work.