finally I've mounted my LinkStation Live NAS to the ATV. All folders on root level of the share ("/Media" on NAS) are shown by nitoTV,
but some of them are marked with that little prohibition sign and I can't access the contents although they're full of my Movies ("Media/Filme")
and music ("Media/Musik"). I checked the sharepoint configuration not only once, but I can't find any wrong entries.