Cannot add Emby Server (IPV6) on macOS

The Emby Server (IPV6) cannot be accessed on the macOS client, but it works fine on iOS and tvOS. Additionally, I noticed that the macOS client is attempting to access port 80 instead of port 8096.