bug with Genre

I’m using infuse pro on Apple TV 4k. French language
Library is on my NAS.
recently, new Genres appeared with wrong names : a href="/Sections/Genres/Adventures/">A… or a href="/Sections/Genres/Animations/">A…
(see attachment)
true Genres are still there but a the bottom of the list.

not the first time it appears. always had to delete the app and install it again.
I thought it was the Plex configuration but this time I didn’t add it.

Do you have any idea how to manage it?

Have you tried force quitting the app and also have you tried restarting the ATV?