There is no option for Picture-in-Picture (PiP) for non-HD videos in the iPhone App. Ideally, I would love it if swiping up from the bottom of the screen would initiated PiP, like it does in most apps.
However, even just adding the button for non-HD video would be a great help!
Evidence:
480p without PiP Button:
HD with PiP Button: