Bug: Arabic Subtitles displayed incorrectly when selecting (Bordered or Both) in Outline menu

Video Playback
1

i noticed this bug probbably 3/4 years ago?
but i didnt report it, i guess i was lazy :stuck_out_tongue:

ok so when go to Outline there are 4 options: None / Bordered / Shadowed / Both

here is 4 screenshots

None
http://imgur.com/MnJLNpp

Shadowed
http://imgur.com/Cansap8

Bordered
http://imgur.com/nIWHfty

Both
http://imgur.com/bWUHiLo

None and Shadowed = correct
Boredered and Both = incorret

notice there is weird dots between letters they are not connected when selecting Boredered and Both
Arabic letters should be connected

i prefer Bordered over Shadowed its easy to read on light scenes

this bug is on iOS + Apple TV

i hope it gets fixed on upcoming 5.2 release!

thanks

2

Sadly this is an issue with how iOS/tvOS renders borders around Arabic characters. Hopefully it’s something Apple improves in a future update.

3

Please solve it , many applications such as vlc etc, has implemented correctly
It not clear to watch the subtitle only with the shadow effect!