There’s a bug I just verified (yes, it’s confirmed — no need for much bla bla bla).
Speeds over a Plex connection via Wi-Fi using the Infuse utility reach around 950 Mb/s (same as with other tools outside of Infuse).
The same test done over an SMB or NFS connection using the Infuse utility reports a capped speed of around ±100 Mb/s.
And here’s the thing — connecting a network cable to the Apple TV 4K (2022) makes Infuse report speeds on SMB or NFS shares of around ±950 Mb/s, just like it does with Plex over Wi-Fi.
The problem this causes is that Blu-ray rips can’t be streamed.