Here’s what happens when I search for a TV show in my Infuse (running on Apple TV 4K 3rd Gen, connected to a Jellyfin instance):
The file names do contain the episode number (e.g. S01E03), but because of the way the UI is laid out, they are truncated. This makes it very annoying to find a particular episode.
What I’d really like to have is an option to enable list mode everywhere (right now that option doesn’t really seem to do much).
More generally, I care way more about seeing complete file names than I care about posters. Most of my stuff doesn’t even have posters, anyway, as shown in the picture. Posters may look pretty, but they are a terrible use of screen space IMHO when actively looking for something specific.
