Automatic subtitle and audio language selector

I’d really appreciate if there would be a way to set my subtitle and audio language to something a bit more correct and automatic than relying on what the file itself says or a forced default.

Ideally I’d like to always have the audio in the original language but the subtitle according to my preference list (or not at all).

This would allow me to avoid dubs and subtitles in languages I don’t speak. (Forcing English doesn’t help with either unfortunately.)

A post was merged into an existing topic: Automatically sync forced subtitle language selection with audio language selection