ATV2 5.3 Untethered prompting to update

I recently went from a tethered to untethered jailbreak (5.3). Now whenever the ATV returns from screensaver, it prompts to update the software. This seems unusual; from everything I've read, this is supposed to be disabled by default. Is there a way to disable it at this point?