ATV1 160GB only 40GB usable for syncing music?

My AppleTV1 stops syncing Music from iTunes at 40GB. I can see 120GB available, but the transfer stops claiming not enough space available.
Do I overlook a setting, switch, whatever or is there a glitch somewhere?