ATV 1 makes noise when playing movies from external hd

When playing movies from an attached external drive, my ATV 1 makes a noise that sounds like a heartbeat. I can hear it when playing movies that are quiet. 

External HD is a Seagate 1 TB. Any ideas?