I have seen other similar topics but they didn’t seem to address this specific issue.
When navigating to TV Shows all shows show the correct artwork, whether there is a single season or many.
When viewing a favorite of a share, only shows with a single-season show the artwork. Shows with multiple seasons are correctly parsed and show artwork for individual seasons but there is no top-level artwork available.