AppleTV video will pause when playback progress is moved

In system version 16.2, the video will pause for two seconds after adjusting the playback progress. The audio and subtitles are normal. The problem still exists after trying to reset the device.

Are you saying you are getting buffering when seeking through a video?

Can you try running a speed test in Infuse to see what kind of numbers you get?