AppleTV + network drive attached to Time Capsule

Hello, this is one again post about attached/network drives and NitoTV… apologies, but such a sore subject seems to concern a lot of us.

My set-up : AppleTV (brand new) with latest AppleTV 3.0.1 software / ATVFlash 4.0.3 + Time Capsule with attached WD MyBook (FAT32). AppleTV and Time Capsule are connected with ethernet cable.

The error message I get from nitoTV :

Network Mount Failed! usage: mount_smbfs [-Nh] [-l host] [-M cmode[/smode]] [-O cuid [:cgid]/suid[:sgid]] [-R retrycount] [-T timeout] [-U user] [-W workgroup] [-d mode] [-f mode] [-g gid] [-n long] [-u uid] //workgroup;][user[:password]@]server[/share] path

My Share point settings are :

Mount name : VIDEOS
Mount type : smb
Mount adress : Time-Capsule.local (I have also tried with the Time Capsule IP address - 192.168.1.20)
Requires Authentification : yes (I have also tried with No)
User login : ATV
Password : xxxxx
Volume path : VIDEOS
Auto mount : on
Use custom path : off

On Time Capsule, File Sharing is activated and protected with user passwords. I have also tried with Time Capsule password.
I can mount the hard drive both from my Macbook and a PC.

Can somebody give me some pointers ?

One suggestion for the ATVFlash support team : you guys should rewrite/update your wiki page about NAS streaming ! It’s very light, doesn’t cover a lot of issues, and too many people are having problems with this…

Best

Has the Smart Installer been ran and AppleTV restarted?
http://wiki.atvflash.com/index.php?title=Network_Streaming

Yes to both.
Does the error message tell you anything as to where the problem lies ?

Here’s an update – weird :
my set up works with Boxee but not with nitoTV !

On Time Capsule I have changed File Sharing protection to disk password. Boxee sees Time Capsule and the attached drive. I can navigate thru my movie files. It’s a breeze.
But with nitoTV, I still get that annoying message error when I try to mount the share…

Best.

I've the same issue, does anyone has an answer?