Dropbox, Google Drive, Box, and OneDrive streaming services are available on the Apple TV, however the connection must be first made on iOS.
Once this is done, the saved share will sync automatically over to the Apple TV (as long as you are logged in with the same Apple ID, with iCloud Drive enabled, on both devices). A bit more info on the requirements for iCloud Sync can be found here.