Apple TV 4K not showing On Deck titles from Plex

Just to clarify, the issue with disappearing items in the Watching section has been fixed in 7.3.3.

The On Deck items will still appear in the Watching section and there are further improvements for how these appear. Some discussion on this can be found here.