Can anybody confirm that this software (http://snow3rd.com) can jailbreak an Apple TV 3 ?
There is no jailbreak for ATV3. So, NO it doesn’t work.