Apple TV 2022 Slow fetching metadata content

@james is there any possibility of something like an “infuse server” that could run directly on NASes and clients could connect to it? That would solve so many of these sync-related issues if an always-on server handled the library functions centrally. There are two things that make me want to ditch Infuse, as much as I love it, and this is one of them. Kodi/Plex/etc libraries “just work” but Infuse is temperamental to say the least, seemingly because clients struggle to get through the whole sync process cleanly, especially in a situation where the client app is likely to go into background mode and battle with Apple’s black box limitations.

Edit: added as a thread in suggestions