The “TV Shows” library always shows the title text of the show beneath its poster–not just when focused. For consistency’s sake, the “Movies” library should behave the same. The year should also be included within parentheses following the title.
I would actually rather the reverse, where the titles are hidden like Movies. But yeah consistency is good, even though I never noticed this before.
With ‘Show Filenames’ turned on I get the year after the movie.