AirPod spatial audio sounds hollow

Strange issue. When I use my AirPods Pro 3 with Spatial Audio on Apple TV, it sounds very hollow with a lot of echo like every dialog is through a tin can. I don’t have the issue with other apps on the Apple TV, nor when I use Infuse on iPad with the same video/audio sources. Is this a bug or a setting I’m missing?