This is a reproducible issue on macOS.
After searching for the episodes, the content of the multi-server query cannot be displayed.
Only the episodes found on the first server are shown. If I click to enter the episode homepage found on the first server and then exit the episode homepage, all episodes from the search across all servers will be displayed.
However, if there are no relevant episodes on the first server, and not a single one is found, I cannot click to exit, and therefore, the search results from all servers cannot be displayed.
As shown in the picture below, on the main screen, there is a horizontal bar at the top of the episodes even if I don’t search for anything. If I perform a search, the same horizontal bar appears without a multi-server button. Only after clicking into an episode and then exiting does the content above the bar appear. For example, the word ‘Main Screen’ should be displayed at the top of the image.
This issue is likely unrelated to the software’s language settings, as the problem persists even when I switch to English.