After having JB the Apple TV , can we upgrade it online witth the official Apple software? Is it a problem?

Thank you for your help guys...

you can, but you will lose your jailbreak and have to redo it. 4.3 not so great either.
I haven’t found anything yet that would gain much from updating iOS…