Adjust Subtitle 3D Depth

Can you elaborate a bit on what you are hoping to see added?

Are you referring to a translucent box behind the subtitles as described here?