On Plex for Mac, you can press Enter to trigger this. Infuse lacks a shortcut for this, requiring mouse/touchpad instead.