Add InfuseSync plugin support for Jellyfin 10.9

Check out the upcoming features thread.