Add InfuseSync plugin support for Jellyfin 10.9

A post was split to a new topic: Missing content from Jellyfin