I love using this media player app, but there is one feature that I really wish it had, especially on Apple TV. Sometimes, the files I play have embedded subtitles that are not well synchronized with the audio. They might show up too late or too early, which is very annoying. I don’t need to adjust the subtitles very often, but when I do, it makes a big difference.
That’s why I think the app should have an option to change the offset of the embedded subtitles, just like it does for the external ones. This would make it much easier to watch the files without any hassle. I know I can use other software to extract the subtitles and have them sync, but other users might not want to do that. And sometimes, I prefer to have different subtitles than the ones that come with the file, in case they have errors or poor quality.
This feature is very common in most of the best macOS players, so I don’t think it’s too much to ask for. It would make this app even more awesome and user-friendly. Please, developers, consider adding this functionality to your app. It would make me and many other users very happy!