I’m using an Apple TV. I only have movies and tv shows so never have anything in “Other”. I wondered if it’s possible to hide this in the library view? I have removed the favourite from the home screen but it’s still visible in the library.
As an idea, maybe automatically hide it if empty? That way it will still show up if there are items which could not be matched with their metadata into the “Movies” or “TV Shows” folders.