It sounds like Jellyfin/Emby/Plex direct sort options are coming to 7.7.4. It almost feels like some of the code used for that sort was left in by mistake?
Either way, it sounds like if those sort options make it into 7.7.4, it will resolve this?
7.7.4 reference: Upcoming Features (updated 4/12/24)